Real Estate/Overseas Property

If you are looking to buy, sell, rent or lease a property abroad, we can offer a variety of services to make the process smooth, safe and accordly to the local regulations.

More people are investing in properties abroad, and we want to help you not only to protect your investment but also to make the process easier for all the parties involved.

Overseas real estate transactions can be confusing and time-consuming. Even more so when they are done in a different language.

In Transferendum, we provide certified translation of documents and also interpretation (interpreting?) services so your transactions are free from errors and misunderstandings. We provide translators who specialise in overseas property, who will accurately translate all of your documents quickly and efficiently. In relation to the property market we offer services such as:

24-hour on-call Interpreting and translation service.
Experienced & professional legal interpreters and translators available for all matters related to your overseas property purchases.
Certified translated copies of your legal documentation.
Telephone Interpreting to help you close the deal.
Quality Guaranteed professionals carry out all translations.

Why us?

The property market is a highly changing and volatile market. Our experienced translators have great experience in dealing with property buying/renting processes so we can guide you in every step of the process.

Mistranslations made through free online tools are confusing and misleading. For example street and city names should not be translated even though the words might have a meaning in the translated language. Trying to save money in professional translations might lead to misunderstandings in the documents and contracts that can cost way more in the long term. We offer translation and certification of different documents like:

Real Estate contracts
Purchasing inspections
Mortgage documents
Guarantees
Trust funds documents

Our highly skilled translators have experience in the property market and they not also can come to an accurate translation of your documents but also to interpret correctly the nuances that can appear with certain words and concepts in legal/real estate contexts.

We offer an ongoing and flexible service from negotiations through to the completion of the process. Our team is available to work over the phone as well as in-person to ensure consistent service and are always native speakers of the target language.